Скрипторий: Archetype - lion blade (world guide)

Назад к списку всех объектов World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем JoshuaWasDead

Archetype - lion blade (world guide)

Lion Blade

Archetype

Source World Guide
You’ve trained as a spy in service of Taldor, learning secrets of disguise, manipulating crowds, and deceiving various sorts of magic users with ease. You likely dropped out of the Kitharodian Academy, Taldor’s premier bardic college, in order to train at one of the Lion Blade’s elite Shadow Schools.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: JoshuaWasDead

Львиный Клинок

Архетип

Источник Путеводитель по миру
Вы прошли подготовку в качестве шпиона на службе Талдора, изучая секреты маскировки, манипулирования толпой и с легкостью обманывая различных пользователей магии. Вы, вероятно, бросили Китародианскую академию, главный бардский колледж Талдора, чтобы обучаться в одной из элитных Школ Теней Львиного Клинка.